215 Facteur d'Ètirement minimum de la superposition
216 Facteur d'Ètirement maximum de la superposition
217 Facteur d'Ètirement minimum de la vidÈo en direct
218 Facteur d'Ètirement maximum de la vidÈo en direct
219 Facteur d'Ètirement minimum du codec matÈriel
220 Facteur d'Ètirement maximum du codec matÈriel
221 1 bit par pixel
222 2 bits par pixel
223 4 bits par pixel
224 8 bits par pixel
225 16 bits par pixel
226 32 bits par pixel
227 Les changements ne prendront pas effet avant que l'application ne soit redÈmarrÈe
228 (CapacitÈs de surface)
229 (CapacitÈs d'Èmulation)
230 (CapacitÈs matÈrielles)
231 DÈconnectÈ
232 Surface primaire DCI
233 Mis ‡ jour de l'Ètat de DirectShow
234 Processeur de vidÈo plein-Ècran
250 DirectDraw
251 Modes d'affichage
252 QualitÈ
253 Performance
600 Convertisseur audio
650 AvancÈ
1001 …chec de AddFilter!
1002 AddFilter s'est effectuÈ avec succËs==%x
1003 Ajout du filtre Clsid: 0x%08x...
1004 Attention! DÈconnexion de la broche %x
1005 Retour en arriËre niveau %d
1006 Attention! Suppression du filtre %x
1007 Construction du meilleur graphique possible...
1008 Meilleur graphique possible a ÈtÈ construit.
1009 …chec de la connexion! hr==0x%08x
1010 Connexion...
1011 DECONNECTER (%d,%s)-(%d,%s)
1012 Filter1 trouvÈ (%x)
1013 Filter2 trouvÈ (%x)
1014 Pin1 trouvÈ (%x)
1015 Pin2 trouvÈ (%x)
1016 …chec de GetFilter! 0x%08x
1017 Broche originale (%x)
1018 SUPPRIMER Clsid: 0x%08x...
1019 Fichier rendu %ls
1020 RenderFile : le filtre source a ÈtÈ ajoutÈ : Address=%x
1021 Rendre : Èchec du filtre AddFilter avec nom d'affichage %.99ls, hr=0x%08x
1022 RenderFile : Èchec de l'ajout du filtre source hr=0x%08x
1023 RenderFile : meilleur graphique possible construit pour la broche source %x
1024 RenderFile : meilleur graphique possible construit pour la broche source %x
1025 RenderFile : Èchec de construction du meilleur graphique possible pour la broche source %x, hr=0x%08x
1026 Rendre : la broche de sortie %x ne s'est pas connectÈe ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
1027 Rendre : broche de sortie %x connectÈe ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
1028 Rendre : nouveau filtre ajoutÈ. nom d'affichage %.99ls... a l'adresse %x, %ls
1029 …CHEC PARTIEL de Rendre : broche %x
1030 Rendre a rÈussi : broche %x
1031 …CHEC TOTAL de Rendre : broche %x
1032 Rendre : aucun type de mÈdia trouvÈ pour la broche %x hr=0x%08x
1033 Rendre : Èchec du chargement du filtre avec nom d'affichage %.99ls
1034 Rendre : la broche %x a un type majeur 0x%08x...
1035 Rendre : aucune sortie trouvÈe. Le filtre ‡ l'adresse %x est un convertisseur
1036 Rendre : plus de broches - Impossible de trouver une broche pour utiliser avec le filtre %x
1037 Rendre : (la broche de sortie %x doit avoir sa broche d'entrÈe connectÈe)
1038 Rendre : tentative de rendre la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
1039 Rendre : Èchec du rendu de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
1040 Rendre : Èchec du rendu de toutes les broches de sortie sur le filtre ‡ l'adresse %x
1041 Rendre : le rendu de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ l'adresse %x a rÈussi
1042 Broche rendue %x
1043 L'opÈration de rendu n'a pas rendu complËtement tous les flux
1044 RenderFile : Èchec du rendu complet de la broche source %x, hr=0x%08x
1045 Rendre : la broche %x est dÈj‡ connectÈe
1046 Rendre : …CHEC de QueryInternalStreams. Filtre ‡ l'adresse %x
1047 Fin de RenderFile - code de retour %x
1048 Rendre : examen du filtre ‡ l'adresse %x pour la broche d'entrÈ pour connecter la broche de sortie %x ‡
1049 Rendre : Recherche de sortie ‡ rendre depuis le filtre ‡ l'adresse %x
1050 RenderFile: Rendre la broche de filtre source %x
1051 Rendre : erreur avec stockage persistant pour le filtre avec CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
1052 Rendre : fin de Recherche et construction : broche %x
1053 …CHEC complet du rendu de la broche de source : %x, hr=0x%08x par RenderFile
1054 Rendre : essai du filtre ‡ l'adresse %x
1055 Rendre : essai du nouveau filtre avec nom d'affichage %.99ls...
1056 Rendre : connexion possible de la broche de sortie %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
1057 RenderFile : le meilleur possible est inutile pour la broche source %x
1058 Rendre : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ l'adresse %x
1059 RenderFile : le rendu de la broche %x sur le filtre source ‡ l'adresse %x a rÈussi
1060 Attention†! broche StreamBuilderfor %x
1061 RenderFile: construction du flux...
1062 RenderFile : Èchec de StreamBuilding hr=0x%08x
1063 Broche trouvÈe (%x)
1064 Filtre trouvÈ (%x)
2001 Connexion : tentative de connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
2002 Connexion : la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
2003 Connexion : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
2004 Connexion : limite de prÈcision de la recherche atteinte. Pas de tentative de connexion de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
2005 Connexion : tentative de connexion directe de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x
2006 Connexion : la connexion directe de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
2007 Connexion : la broche de sortie %x ne peut se connecter ‡ la broche d'entrÈe %x avant que d'autres connexions ne soient effectuÈes
2008 Connexion : la connexion indirecte de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
2009 Connexion : la connexion indirecte de la broche de sortie %x ‡ la broche d'entrÈe %x a ÈchouÈ, hr=0x%08x
2010 Connexion : tentative de connexion indirecte de la broche %x ‡ la broche %x via le nouveau filtre au nom d'affichage %.99ls
2011 Connexion : …CHEC du chargement du filtre avec le nom d'affichage %.99ls, hr=0x%08x
2012 Connexion : Ffiltre chargÈ avec nom d'affichage %.99ls ‡ l'adresse %x
2013 Connexion : …CHEC de AddFilter pour le filtre ‡ l'adresse %x, hr=0x%08x
2014 Connexion : impossible d'obtenir un type de mÈdia depuis la broche %x, hr=%x
2015 Connexion : tentative de connexion indirecte de la broche %x ‡ la broche %x via le filtre ‡ l'adresse %x
2016 Connexion : recherche du filtre ‡ %x pour qu'une broche se connecte ‡ la broche %x en passant par la broche %x
2017 Connexion : la connexion directe a rÈussi de la broche %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x
2018 Connexion : la connexion directe a ÈchouÈ de la broche %x ‡ la broche %x sur le filtre ‡ %x, hr=0x%08x
2019 Connexion : Èchec de la connexion de la broche d'entrÈe %x ‡ travers le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
2020 Connexion : connexion complËte de la broche d'entrÈe %x ‡ travers le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x
2021 Connexion : …CHEC de QueryInternalConnections pour la broche %x, hr=0x%08x
2022 Connexion : tentative de connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x
2023 Connexion : le filtre ‡ %x a plus de %d broches d'entrÈe. Seules les %d premiËres seront essayÈes.
2024 Connexion : pas de solution. Le filtre ‡ %x n'a pas de broches de sortie
2025 Connexion : la connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x a rÈussi
2026 Connexion : …CHEC de la connexion de la broche de sortie %x sur le filtre ‡ %x ‡ la broche d'entrÈe %x, hr=0x%08x
2027 Connexion : il n'y a plus de broches d'entrÈe ‡ essayer sur le filtre ‡ %x
2028 Connexion : il n'y a plus de broches de sortie ‡ essayer sur le filtre ‡ %x
2029 Connexion : les connexions internes %d de la broche %x sur le filtre %x dÈpassent la limite d'implÈmentation de %d.
2500 Type de fichier inconnu - utilisation du filtre source AVI par dÈfaut
2501 …chec de l'obtention d'un type de mÈdia pour le fichier, hr=0x%08x
2502 Le fichier a un type de mÈdia 0x%08x... un sous-type 0x%08x...
2503 Le filtre source clsid est 0x%08x...
2504 …chec de la fonction CoCreateInstance pour le filtre source, hr=0x%08x
2505 …chec de QueryInterface pour IFileSourceFilter, hr=0x%08x
2507 Le filtre source n'a pu charger le fichier source, hr=0x%08x
2508 Le filtre source a chargÈ le fichier source
2510 AddFilter n'a pu ajouter le filtre au graphique, hr=0x08x
2511 Le filtre a ÈtÈ ajoutÈ au graphique
2999 Aucune info constructeur fournie
3051 PropriÈtÈ AudioInputMixer
3052 ParamËtres de mixage d'entrÈe
4040 Taille de l'image : %d x %d\n
4041 FrÈquence des trames : %d.%2.2d trames/sec
4042 Vitesses : %d bits/sec\n
4044 Aucune donnÈe disponible.
4046 DÈcodeur vidÈo MPEG 1
4047 DÈcodeur audio MPEG 1
4048 Microsoft %s - Version 2.0\n\nCopyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997\nLicence de technologie accordÈe par Mediamatics Inc.\nCopyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc.\n\nTous droits rÈservÈs.
